Estado actual de las investigaciones lingüísticas sobre la lengua Kari’ña | Current status of linguistic investigations on the Kari'na language

Resumen

El propósito de este artículo es exponer el estado actual de las investigaciones lingüísticas sobre la lengua kari’ña. Se fundamentó en la revisión y análisis de los estudios publicados sobre el kari’ña por expertos desde dos perspectivas: producto de sus experticias y la resultante del estudio de la bibliografía publicada sobre el particular. En este trabajo se examinan y se comentan las tesis y los artículos científicos relevantes y de más alto nivel de confiabilidad que hayan sido publicados sobre el kari’ña. Bajo el enfoque de una investigación documental, se procedió con la revisión de la literatura que consistió en la localización, selección y evaluación de  la bibliografía sobre los estudios primarios que fueron útiles para los propósitos del estudio. Luego, se extrajeron y recopilaron los datos relevantes y necesarios para la redacción del informe descriptivo sobre el tema planeado. La información recopilada se organizó siguiendo los diferentes componentes de la gramática: fonética y fonología, morfología, sintaxis y lexicografía. Se destacó el alcance e importancia de cada uno de los trabajos considerados. Más que ofrecer una evaluación crítica de los estudios publicados, se preparó una revisión descriptiva para proporcionar un material sintetizado con la información relevante sobre la lengua.

Palabras clave: Kari’ña, Caribe, fonología, morfología, sintaxis.

ABSTRACT

The aim of this article is to expose the current state of linguistic research on the Kari'na language. It is based on the review and analysis of published studies on Kari'na by experts from two perspectives: their own experience and the results from the study of the literature published on the subject. In the article, we examined and discussed the most relevant thesis and scientific articles of the highest level of reliability that have been published on Kari'na. Under the focus of a documentary research, we proceeded with the review of the literature which consisted of the location, selection and evaluation of the literature on primary studies, useful for the purpose of the study. Then we extracted and collected the relevant and necessary information for the research problem. The information collected is organized according to the different components of the grammar: phonetics and phonology, morphology, syntax, and lexicography. The scope and importance of each one of the works considered were highlighted. Rather than offering a critical assessment of published studies, we prepared a descriptive review to provide a synthesized material with relevant information about the language.

Key words: Kari'na, Carib, phonology, morphology, syntax.