Veneno-ponzoña; envenenamiento-emponzoñamiento; animales venenosos-animales ponzoñosos: ¿cuáles son las diferencias? | Venom-poison; envenomation-poisoning; venomous animals-poisonous animals: What are the differences?

Resumen

RESUMEN

En la literatura científica especializada de América Latina se observa con mucha frecuencia la implementación como sinónimos de los términos veneno y ponzoña, envenenamiento y emponzoñamiento, animales venenosos y animales ponzoñosos, lo cual se considera como incorrecto e inadecuado. Por ello, en la presente comunicación se discute las diferencias de estos términos en el contexto del léxico en la Toxinología Clínica, y se resalta la necesidad de homogenizar dicha nomenclatura.

PALABRAS CLAVE: Toxicología, toxinología, nomenclatura.

ABSTRACT
In the specialized scientific literature of Latin America, the terms venom and poison, envenomation and poisoning, venomous animals and poisonous animals are frequently implemented improperly as synonyms. Thus, in the present communication the differences of these terms are discussed in the context of the Clinical Toxinology lexic and the need for homogenizing such a nomenclature is highlighted.

KEY WORDS: Toxicology, toxinology, nomenclature.