Niveles de fenol y ácido hipúrico en trabajadores de talleres de latoneria y pintura, Maracay, Venezuela, 2016 | Levels of phenol and hippuric acid in workers of workshop of sheet and painting, Maracay, Venezuela, 2016

Franklin Pacheco; Nazila Ali; Andreina Reyes

Niveles de fenol y ácido hipúrico en trabajadores de talleres de latoneria y pintura, Maracay, Venezuela, 2016 | Levels of phenol and hippuric acid in workers of workshop of sheet and painting, Maracay, Venezuela, 2016

Franklin Pacheco, Nazila Ali, Andreina Reyes

Resumen

RESUMEN

El uso de solventes orgánicos como el benceno y tolueno, ocasionan en las personas con alta exposición una serie de efectos graves sobre la salud, entre los cuales destacan neurotoxicidad y cáncer. El objetivo de esta investigación fue determinar los niveles de fenol y ácido hipúrico en orina, como indicadores biológicos de exposición ocupacional a benceno y tolueno. Se realizó un estudio descriptivo, observacional, de correlación y transversal de campo en el que participaron 20 trabajadores con exposición ocupacional a benceno y 20 sin exposición ocupacional, previo consentimiento informado. Se empleó el método Theis-Benedict para la determinación de fenol, el NIOSH 8300 para ácido hipúrico y Jaffé modificado para la determinación de creatinina, en muestras de orina obtenidas al final de la jornada laboral. Se encontró que los niveles de fenol/crea, en el grupo con exposición estuvieron en un intervalo de 98,23 a 102,34 mg/g-crea (Media = 97,89; DE = 3,69) y de 8,21 a 33,21 mg/g-crea en el grupo sin exposición (Media = 15,16; DE = 6,23). Adicionalmente, se observó diferencia estadísticamente significativa (p < 0,05) para los niveles de fenol/creatinina entre ambos grupos mas no así para acido hipúrico (p > 0,05). Los trabajadores no usan los equipos de protección personal (EPP) y laboran bajo malas condiciones de higiene, lo que aumenta la exposición al benceno. La baja concentración de ácido hipúrico urinario supone una baja exposición al tolueno.

Palabras clave: Exposición, metabolitos, biomarcadores.

ABSTRACT

The use of organic solvents such as benzene and toluene, causes in the people with high exposure a series of serious health effects, among which stand out neurotoxicity and cancer. The objective of this study was to determine the levels of phenol and hippuric acid, in the urine, as biological indicators of exposure to benzene and toluene. A descriptive, observational, cross-correlation and field study was carried out in which 20 workers with occupational exposure to benzene and 20 without occupational exposure participated, with prior informed consent. The Theis-Benedict method was used for the determination of phenol, NIOSH 8300 for hippuric acid and Jaffé modified for the determination of creatinine, in urine samples taken at the end of the working day. Phenol/crea, levels in the exposure group ranged from 98.23 to 102.34 mg/g-crea (Mean = 97.89; SD = 3.69) and 8.21 to 33.21 mg/g-creatinine in the group without exposure (Mean = 15.16; SD = 6.23). In addition, a statistically significant difference (p < 0.05) was observed for phenol / crea levels between both groups but not for hippuric acid (p > 0.05). Workers did not wear personal protective equipment (PPE) and work under poor hygiene conditions, which increases exposure to benzene. The low concentration of urinary hippuric acid implies a low toluene exposure.

Key words: Exposure, metabolites, biomarkers.

Referencias

ACGIH (AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS). 2016. Biological Exposure Indices (BIEs). 7th edition. Cincinnati, Ohio, USA, pp. 148.

ALDAZÁBAL C, MANRIQUE J, ORTELLI I, MARTÍNEZ H, CALABRESE U. 2005. Criterios para la vigilancia biológica en la exposición laboral al tolueno. Cienc. Trab. 7(17):114-117.

ALESSIO L, DELL`ORTO A, FORNI A. 1993. Indicadores biológicos para la valoración de la exposición humana a compuestos químicos industriales. 1era. edición. Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, pp. 24.

BRIZUELA J, JIMÉNEZ Y. 2010. Niveles urinarios de fenol y ácido hipúrico en trabajadores de una empresa de pintura automotriz. Salud Trab. 18(2):107-115.

CÁRDENAS O, VARONA M, PATINO R, GROOT H, SICARD D, TORRES M, PARDO D. 2007. Bogotá paint-industry workers exposure to organic solvents and genotoxic effects. Rev. Salud Pública. 9(2):275-288.

CÓRDOBA D, CUESTAS F. 2006. Tóxicos hematológicos. Toxicología, 5ª ed. Editorial Manual Moderno, Bogotá, Colombia, pp. 361.

COVENIN (COMISIÓN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES). 2003. Norma 1053-3. Equipos de protección respiratoria. 2da Revisión. Fondonorma, Caracas, Venezuela, pp. 25.

FONSECA P, HEREDIA J, NAVARRETE D. 2008.Vigilancia médica para los trabajadores expuestos a benceno, tolueno y xileno. Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia. Disponible en línea en: http://repository.urosario.edu.co/bitstream/handle/10336/1737/52088171(Acceso 11.09.2014).

GONZÁLEZ G, BAENA B, GÓMEZ W, MERCADO Y. 2012. Riesgo de exposición compuestos químicos en trabajadores de transformación de la madera. Promoción Salud. 17(1):105-17.

HARO-GARCÍA J, VÉLEZ-ZAMORA N, AGUILAR-MADRID G, GUERRERO-RIVERA S, SÁNCHEZ-ESCALANTE V, MUÑOZ S, MEZONES-HOLGUÍN E, JUÁREZ-PÉREZ C. 2012. Alteraciones hematológicas en trabajadores expuestos ocupacionalmente a mezcla de benceno-tolueno-xileno (btx) en una fábrica de pinturas. Rev. Peru. Med. Exp. Salud Pública. 29(2):181-87

LOPCYMAT (LEY ORGÁNICA DE PREVENCIÓN, CONDICIONES Y MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO). 2007. Reglamento Parcial. Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 38.596 del 3 de enero de 2007.

MÜTING D, KELLER H, KRAUS W. 1970. Quantitative colorimetric determination of free phenols in serum and urine of healthy adults using modified diazo-reactions. Clin. Chimi. Acta. 27(1):177-180.

NIOSH (NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH). 1994. Manual of analytical methods (NMAM): Hippuric acid in urine method 8300. 4th ed. NIOSH, Atlanta, USA, pp. 456.

PALMA M, BRICEÑO L, IDROVO A, VERONA M. 2015. Evaluación de la exposición a solventes orgánicos en pintores de carros de la ciudad de Bogotá. Biomédica. 35(2):66-76.

PISCOYA J. 2000. Toxicidad de los solventes como riesgo ocupacional. Rev. Soc. Peru. Med. Interna. 13(1):62-64.

RODRÍGUEZ M, SQUILLANTE G, ROJAS M. 2003. Exposición ocupacional a solventes orgánicos en una fábrica de calzado en Valencia, Venezuela, 2001. Gac. Méd. Caracas. 111 (4):294-301.

SONNENWIRTH A, JARET L. 1983. Función Renal. In: MCNEELY M. Métodos y diagnósticos del laboratorio clínico. Editorial Médica Panamericana, Buenos Aires, Argentina, pp. 459-470.

TORRES C, VARONA M, LANCHEROS A, PATIÑO R, GROOT H. 2008. Evaluación del daño en el ADN y vigilancia biológica de la exposición laboral a solventes orgánicos, 2006. Biomédica. 28(1):126-38.