De la crítica a la práctica en epidemiología, a la práctica de una epidemiología crítica de construcción socio-comunitaria | 	 From the criticism to the practice in epidemiology, to the practice of critical epidemiology of socio-community construction

Martha Elena Pernalete Ruiz; Pedro Villasana López

De la crítica a la práctica en epidemiología, a la práctica de una epidemiología crítica de construcción socio-comunitaria | From the criticism to the practice in epidemiology, to the practice of critical epidemiology of socio-community construction

Martha Elena Pernalete Ruiz, Pedro Villasana López

Resumen

Con este trabajo se pretende contribuir con la tarea de traducir en la práctica el ejercicio de la Epidemiología Crítica, a partir de algunas de las condiciones de posibilidad/imposibilidad para la construcción de Sistemas Comunitarios de Vigilancia Epidemiológica/Evaluación Participativa para Vectores del Dengue y otras Arbovirosis. Para ello, se caracterizó el contexto para evaluar la posibilidad de una democratización del ejercicio de la Epidemiología como forma de producción de saberes, y de la Evaluación Participativa de la Salud y la Vida como proceso de descolonización del conocimiento, de reapropiación de la salud y de la vida por parte de los pueblos. En contraste con la Epidemiología Hegemónica ligada al positivismo, como herramienta para el fortalecimiento y la sustentación del modo de producción capitalista como forma de vida, se pretende mostrar los espacios de posibilidad, siguiendo y reinterpretando los argumentos de la Epidemiología Crítica, donde otras formas de vida y salud pueden ser posibles.

ABSTRACT

This work intends to contribute with the task to translate into practice the exercise of Critical Epidemiology, starting to show some of the conditions of possibility/impossibility for the construction of community-based epidemiological surveillance systems / participatory monitoring for vectors of Dengue and other arboviruses. To this end, the historical context is characterized for the democratization of the exercise of the epidemiology as a form of production of knowledge, and the participatory monitoring of health and life as a process of decolonization of knowledge, of reappropriation of the health and life by peoples. In contrast to hegemonic epidemiology related to positivism, as a tool for strengthening and sustaining the mode of capitalist production as a way of life, it is intended to show spaces of possibility, following and reinterpreting the arguments of Critical Epidemiology, where other forms of life and health may be possible.

Referencias

ÁLVAREZ A, DÍAZ C, GARCÍA M, PIQUERO M, ALFONSO L, TORRES Y, MARINÉ MA DE LOS A, CUÉLLAR L, FUENTES O, DE LA CRUZ A. 2007. Sistema Integrado de vigilancia para la prevención de dengue. Rev. Cubana Med. Trop. 59(3):193-201.

BHATT S, GETHING P, BRADY O, MESSINA J, FARLOW A, MOYES C, DRAKE J, BROWNSTEIN J, HOEN A, SANKOH O, MYERS M, GEORGE D, JAENISCH T, WINT G, SIMMONS C, SCOTT T, FARRAR J, HAY S. 2013. The global distribution and burden of dengue. Nature. 496(7446):504-507.

BREILH J. 2003. De la vigilancia convencional al evaluación participativa. Ciênc. Saúde Coletiva. 8(4):937-951.

BREILH J. 2005. Investigación agraria: ¿por qué la urgencia de una epistemología crítica. ¿Con qué tipo de ciencia queremos trabajar hacia otra realidad agraria? Repositorio institucional del organismo académico de la comunidad andina. Disponible en línea en: http://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/3512/1/Breilh,%20J-CON-137-Investigacion%20agraria.pdf (Acceso 12.11.2016).

BREILH J. 2013. La determinación social de salud como una herramienta de transformación hacia una nueva salud pública (salud colectiva). Rev. Fac. Nac. Salud Pública. 31(1):13-27.

CORTES M, FLORES J. 2012. Monitoreo y Evaluación Participativa. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Disponible en línea en: http://docplayer.es/18507111-Monitoreo-y-evaluacion-participativa.html (Acceso 26.11.2016)

CRBV (CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA). 1999. Ministerio público de la RBV. Caracas Venezuela. Gaceta Oficial Nº 5.908E. Disponible en línea en: http://www.mp.gob.ve/LEYES/constitucion/constitución1.html. (Acceso 26.11.2016)

DE ALMEIDA FILHO N. 1992. Epidemiología sin números. Una introducción critica a la ciencia epidemiológica. Ediciones OPS, Lima, Perú, pp. 113.

DE LAS CASAS B. 1552. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Disponible en línea en: http://aix1.uottawa.ca/~jmruano/relacion. pdf (Acceso 22.11.2016).

DE SOUSA SANTOS B. 2010. Refundación del Estado en América Latina. Perspectivas desde una epistemología del Sur. Disponible en línea en: http://www.boaventuradesousa santos.pt/media/Refundacion%20del%20Estado_Lima2010.pdf (Acceso 30.07.2016).

DICK OB, SAN MARTÍN JL, MONTOYA RH, DEL DIEGO J, ZAMBRANO B, DAYAN GH. 2012. Review: The history of dengue outbreaks in the Americas. Am. J. Trop. Med. Hyg. 87(4):584-593.

GALEANO E. 1971. Las venas abiertas de América Latina. (Librodot.com). Disponible en línea en: http://ww2.educarchile.cl/User Files/P0001/File/articles-101858 Archivo.pdf (Acceso 23.09.2016).

GRANDA E. 2009. Ciencia, Estado y servicios de salud. En: La salud y la vida. Ediciones OPS, Quito, Ecuador, Vol. 1, pp. 33-38.

GRANDA E. 2009. Algunos elementos sobre el desarrollo de la salud pública en América Latina. En: La salud y la vida. Ediciones OPS, Quito, Ecuador, Vol. 1, pp. 41-49.

GUBLER DJ. 1996. The global resurgence of arboviral diseases. Trop. Med. Hyg. 90(5):449-451.

IRYGOYEN R. 2010. Introducción. En: Refundación del Estado en América Latina. Perspectivas desde una epistemología del Sur. Disponible en línea en: http://www.boaventuradesousasantos.pt/media/Refundacion%20del%20Estado_Lima2010.pdf (Acceso 30.07.2016).

LOCC (LEY ORGÁNICA DE LOS CONSEJOS COMUNALES). 2009. Gaceta Oficial Nº 39.335 del 28 de diciembre de 2009. Disponible en línea en: http://www.minci. gob.ve/wp-content/uploads/downloads/2012/ 11/LEY-CONSEJOS-COMUNALES-6-11-2012-WEB.pdf (Acceso 26.11.2016).

MANJARRES-SUAREZ A, OLIVERO-VERBEL J. 2013. Chemical control of Aedesaegypti: a historical perspective. Rev. Costarr. Salud Pública. 22(1):68-75.

MARTÍNEZ R, SOTO E. 2012. El Consenso de Washington: la instauración de las políticas neoliberales en América Latina. Política y Cultura, Primavera. 37:35-64.

MENDES GONḈALVES J. 1992. Prólogo. En: Epidemiología sin números. Una introducción critica a la ciencia epidemiológica. Ediciones OPS, Lima, Perú, pp. 113.

MOLINA DE FERNÁNDEZ D, BASTIDAS DM, FIGUEROA LE. 2013. Malation vs. Aedes aegypti (Linnaeus) (Diptera: Culicidae) de diferentes regiones de Venezuela. Bol. Mal. Salud Amb. 53(1):46-55.

MONTESANO R, RUIZ C. 1995. Vigilancia Epidemiológica del dengue en México. Salud Pública Mex. 37(1):64-76.

MPPS (MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD) 2015. Boletín Integral de la Dirección General de Salud Ambiental, Semana Epidemiológica Nº 28 (del 12 al 18 Julio 2015). Maracay, Aragua, Venezuela.

NARANJO M. 2002. Aproximación a la cultura política y prevención contra el dengue. Comunidad Campo Alegre, estado Aragua 2001. Trabajo de Especialización, Universidad de Carabobo, Área de Estudios de Postgrado , Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon. Disponible en línea en: http://produccionuc.bc.uc.edu.ve/documentos/trabajos/100006DF.pdf (Acceso 19/05/2016).

OLEATTA JF. 2006. Dengue en América Latina y Venezuela. Med Interna (Caracas). 22(4):247-258.

OMS (ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD). 2003. Directrices para la gestión de los plaguicidas para la salud pública. WHO/CDS/WHOPES/2003.7. Disponible en línea en: http://www.who.int/malaria/publications/atoz/who_cds_whopes_2003_7/es (Acceso 15.11.2016).

OPS (ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD). 1990. Dengue hemorrhagic fever in Venezuela. Epidemiol. Bull. 11(2):7-9.

OPS (ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD). 2002. Módulo de Principios de Epidemiología para el Control de Enfermedades (MOPECE). 2ed Revisada. Unidad 4: Vigilancia en Salud Pública. Washington, DC: OPS. (Serie PALTEX para Técnicos Medios y Auxiliares N°24).

PERNALETE ME, HERNÁNDEZ AJ. 2016. Riesgos laborales por exposición a plaguicidas contra el mosquito Aedes aegypti. Saber. 28(1):5-17.

PINHEIRO FP, CORBER SJ. 1997. Emergence of dengue and dengue hemorrhagic fever and its emergence in the Americas. Wdl. Hlth. StatistQuart. 50(3-4):161-169.

ROJAS E, SCORZA JV, ROSARIO CL, ESPINOZA A, ÁLVAREZ L. 2003. Vigilancia Entomológica para evitar el dengue en comunidades del municipio Valera, estado Trujillo-Venezuela. Talleres. 8:75-84

SOLIZ MF. 2013. Procesos psicosociales en recicladores(as) del basural a cielo abierto de Portoviejo. Rev. Latinoamericana Psicología Social Ignacio Martín-Baró. 2(2):91-123. Disponible en línea en: http://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/3999/1/Soliz,%20F-CON010-Procesos.pdf (Acceso 15.11. 2016).

VELASCO Z. 2014. Dengue in Venezuela: A study on viral transmission, risk factors and clinical disease presentation. [PhD thesis University of Groningen] Disponible en línea en http://www.rug.nl/research/portal/en/publications/dengue-in-venezuela(16999be8-acb9-4c ed-ac46-733a59919450).html (Acceso 06.08. 2016).

VILLASANA PE. 2005. La descentralización de los servicios de atención a la salud en Venezuela. Una aproximación crítica a las contradicciones a la luz de la nueva ley de salud. Comunidad y Salud. 3(2):1-20.

VILLASANA PE. 2007. La investigación en salud pública: De la transición epidemiológica a la transición epistemológica. Rev. Cubana Salud Pública. 33(4):1-18.

WHO (WORLD HEALTH ORGANIZATION). 2002. Wilson ME, Chen LH. Dengue in the Americas. Dengue Bulletin. 26:44-61.