Are Triatoma nigromaculata (Stål 1859) and Triatoma boliviana (Martínez Avendaño, Chávez Espada, Sossa Gil, Aranda Asturizaga, Vargas Mamani & Vidaurre Prieto, 2007) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) synonymous species? | ¿Son Triatoma nigromaculata (Stål 1859) y Triatoma boliviana (Martínez Avendaño, Chávez Espada, Sossa Gil, Aranda Asturizaga, Vargas Mamani & Vidaurre Prieto, 2007) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) especies sinónimas?

Resumen

Triatoma boliviana was described by Martínez Avendaño et al. in 2007 from specimens collected at 2100 m.a.s.l. in Muñecas Province, La Paz Department, Bolivia. We review the description reported by these authors in terms of external morphology of males and females. They distinguished T. boliviana by 1) its overall orange coloration, 2) presence of anvil-shaped spots on its connexive, with a slight narrowness and 3) absence of a colored “H” on forelobes of the pronotum. Specimens preserved in our laboratory show an orange-yellowish coloration, anvil-shaped spots on their connexive, with a significant strangulation, and although such “H” has diffuse edges, it is visible in their pronotum. Given that the description by Martinez et al. coincides with our description of specimens from Mérida State (Venezuela), previously identified as Triatoma nigromaculata, we propose that these characters are only variations of what is known for T. nigromaculata, and suggest these two species to be synonymous, which is susceptible to be corroborated with other methodological approaches different from the traditional morphological used in this study.

Key words: Chagas disease, morphology, taxonomy, biogeography.

RESUMEN

Triatoma boliviana fue descrita por Martínez Avendaño et al. en el año 2007 con especímenes recolectados a 2100 m.s.n.m. en la Provincia de Muñecas, Departamento La Paz, Bolivia. En el presente trabajo revisamos la descripción morfológica externa de machos y hembras de esta especie, elaborada por dichos autores. Entre los caracteres con los que los autores distinguen a T. boliviana están: 1) la coloración general más anaranjada, 2) las manchas del conexivo en forma de bigornio con estrangulamiento leve y 3) la ausencia de coloración en forma de “H” en los lóbulos anteriores del pronoto. Los especímenes conservados en nuestro laboratorio muestran una coloración entre naranja y amarillenta, manchas en el conexivo en forma de bigornio con un fuerte estrangulamiento, y la “H”, aunque de bordes difusos, es perceptible en el pronoto. Dado que lo descrito por estos autores coincide en parte con lo observado en nuestros ejemplares del estado Mérida (Venezuela), identificados previamente como T. nigromaculata, y que las aparentes diferencias no son más que variaciones de lo conocido para esta especie, sugerimos considerarlas como sinónimas, lo cual es susceptible de ser validado con otros enfoque metodológicos diferentes al morfológico tradicional empleado en este estudio.

Palabras clave: Enfermedad de Chagas, morfología, taxonomía, biogeografía.